Salmos 37:5

“Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele tudo fará.” 

• Leia o capítulo completo de Salmos.

O versículo Salmos 37:5 na versão Almeida diz: “Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele tudo fará.” Este versículo é um convite para que confiemos plenamente em Deus e entreguemos a Ele todos os nossos caminhos e preocupações, prometendo que Ele cuidará de tudo o que é necessário.

Salmos 37:5 Explicação

O Salmo 37 é atribuído a Davi e é um salmo de sabedoria que aborda temas como a justiça divina e a confiança em Deus. O versículo 5, em particular, resume a mensagem central de confiança e entrega a Deus. A palavra hebraica para “entregar” é “גָּלַל” (galal), que significa “rolar” ou “transferir”. Esta expressão sugere um ato de entregar algo para fora de si mesmo e colocar nas mãos de outro. Portanto, “entregar o teu caminho” implica uma total transferência da responsabilidade e do controle para Deus.

A expressão “confia nele” vem do hebraico “בָּטַח” (batach), que indica um sentimento de segurança e confiança plena, como um abrigo seguro. Davi nos encoraja a confiar em Deus com a mesma segurança com que se confia em um refúgio seguro. A promessa de que “Ele tudo fará” implica que Deus cuidará das nossas necessidades e gerenciará nossas preocupações de forma perfeita e adequada.

Significado Profundo

Deste modo, Salmos 37:5 não é apenas um convite para confiar em Deus, mas também um lembrete de que a ação divina é garantida quando entregamos nossas preocupações a Ele. O “tudo fará” sugere que Deus não apenas observará, mas também tomará providências ativas para que os planos de Seus filhos prosperem, conforme Sua vontade e sabedoria.

Em Outras Versões

Versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)

“Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele tudo fará.” A ARA mantém a simplicidade e clareza do versículo, ressaltando a importância de entregar nossos caminhos e confiar em Deus.

Versão Almeida Revista e Corrigida (ARC)

“Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele tudo fará.” Semelhante à ARA, a ARC preserva a estrutura e o significado essencial do texto, reforçando a confiança em Deus.

Versão Nova Versão Internacional (NVI)

“Entregue sua vida ao Senhor; confie nele, e ele agirá.” A NVI faz uma leve adaptação ao traduzir “caminho” como “vida”, enfatizando um compromisso mais amplo com Deus, além dos aspectos específicos da vida.

Versão Nova Almeida Atualizada (NAA)

“Confie no Senhor e faça o bem; habite na terra e alimente-se da fidelidade.” A NAA oferece uma interpretação que amplia o contexto da confiança, incluindo a prática do bem e a vivência da fidelidade como aspectos de uma vida dedicada a Deus.

Dúvidas Frequentes sobre Salmos 37:5

O que significa “entregar o caminho ao Senhor”?

Entregar o caminho ao Senhor significa transferir as suas preocupações, planos e decisões para Deus, confiando que Ele guiará e cuidará de tudo conforme Sua vontade e sabedoria. É um ato de fé e confiança total na direção divina.

Como posso confiar em Deus de forma prática?

Confiar em Deus de forma prática envolve oração constante, leitura da Bíblia para conhecer a vontade de Deus e agir de acordo com os princípios e direções bíblicos. É também importante reconhecer e aceitar que Deus pode ter um plano diferente do nosso e confiar que Sua vontade é sempre melhor.

Qual é a promessa feita em Salmos 37:5?

A promessa feita é que Deus tomará a responsabilidade de cuidar das nossas preocupações e necessidades, e que Ele agirá para que os planos para nossas vidas se concretizem de acordo com Sua perfeita vontade. A promessa é um encorajamento para confiar plenamente e entregar nossos caminhos a Deus.