O versículo Marcos 16:15, encontrado no Novo Testamento da Bíblia, é uma das últimas instruções de Jesus aos Seus discípulos antes da Sua ascensão. O texto diz: “E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura.” Este mandato, conhecido como a Grande Comissão, é fundamental para a missão cristã e enfatiza a importância de levar a mensagem de Cristo a todas as pessoas, em todos os lugares.
- Leia o capítulo completo de Marcos.
Marcos 16:15 Explicação
Contexto Histórico e Teológico
Marcos 16:15 faz parte dos últimos discursos de Jesus após Sua ressurreição e antes de Sua ascensão ao céu. O contexto imediato deste versículo é a confirmação da ressurreição e a instrução aos discípulos sobre como continuar a missão de Cristo na Terra. No grego original, o termo “prego” (κηρύσσετε, kēryssete) implica anunciar ou proclamar publicamente, o que destaca a necessidade de uma declaração audaciosa e abrangente do evangelho. A palavra “mundo” (kosmos) refere-se a toda a criação, sublinhando que a mensagem de salvação é universal e não limitada a um grupo específico.
Significado em Hebraico e Grego
Embora o Novo Testamento seja predominantemente grego, a ideia de “ide por todo o mundo” tem paralelos no Antigo Testamento. Em Hebraico, conceitos similares sobre a propagação da mensagem de Deus podem ser encontrados em Isaías 49:6, onde Deus fala sobre ser uma luz para as nações. A tradução do grego “kosmos” e “kēryssete” reforça a universalidade e a abrangência do mandamento de Jesus.
Em Outras Versões
Versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)
A ARA traduz Marcos 16:15 como: “E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura.” Esta versão é bastante próxima do texto original em termos de literalidade e clareza, mantendo o sentido direto do mandamento de Jesus.
Versão Almeida Revista e Corrigida (ARC)
A ARC apresenta o versículo da seguinte maneira: “E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura.” A diferença é mínima em relação à ARA, porém, a ARC é conhecida por sua linguagem mais clássica e tradicional.
Versão Nova Versão Internacional (NVI)
Na NVI, o versículo é traduzido como: “Então lhes disse: ‘Vão pelo mundo todo e preguem o evangelho a todas as pessoas.'” Esta versão é mais moderna e acessível, e sua linguagem coloquial pode tornar o texto mais compreensível para leitores contemporâneos.
Versão Nova Almeida Atualizada (NAA)
A NAA apresenta Marcos 16:15 como: “E disse-lhes: Ide por todo o mundo e pregai o evangelho a toda criatura.” Semelhante à ARA e ARC, mas com um toque de modernidade que busca equilibrar precisão e clareza.
Dúvidas Frequentes sobre Marcos 16:15
O que significa “pregar o evangelho a toda criatura”?
“Pregar o evangelho a toda criatura” refere-se à missão de compartilhar a mensagem de Jesus Cristo com todas as pessoas, sem exceção. “Toda criatura” abrange toda a humanidade, independentemente de nacionalidade, etnia ou condição social.
Qual é a importância da Grande Comissão para os cristãos hoje?
A Grande Comissão é essencial para a missão cristã, pois estabelece a responsabilidade de cada cristão de evangelizar e fazer discípulos. É um chamado para expandir o reino de Deus e cumprir a missão dada por Jesus antes de Sua ascensão.
Como Marcos 16:15 se relaciona com outras passagens bíblicas?
Este versículo está alinhado com outras passagens que falam sobre a missão de evangelizar, como Mateus 28:19-20 e Atos 1:8. Essas passagens reforçam a ideia de que o evangelho deve ser compartilhado globalmente e que os cristãos são comissionados para essa tarefa.
