Filipenses 4:13

“Posso todas as coisas naquele que me fortalece.”

• Leia o capítulo completo de Filipenses.

Essas palavras, escritas pelo apóstolo Paulo, têm sido uma fonte de encorajamento e força para milhões de cristãos ao longo dos séculos. Este versículo encapsula a essência da confiança e da dependência total em Deus, destacando que, independentemente das circunstâncias, a força divina é suficiente para capacitar os crentes a enfrentar qualquer desafio.

Filipenses 4:13 Explicação

Filipenses 4:13 é um dos versículos mais conhecidos e citados da Bíblia. Ele faz parte da carta de Paulo aos Filipenses, escrita enquanto ele estava preso. Este versículo é frequentemente usado para transmitir uma mensagem de força e resiliência em tempos de dificuldade.

A profundidade desse versículo reside na sua simplicidade. A frase “Posso todas as coisas” indica uma confiança absoluta e inabalável. No grego, a palavra usada para “posso” é “ἰσχύω” (ischýō), que implica não apenas a capacidade de fazer algo, mas também a força interior e a convicção para realizá-lo. Já a expressão “naquele que me fortalece” refere-se a Cristo, cuja presença e poder habilitam o crente a superar qualquer desafio.

Paulo, ao dizer isso, não está sugerindo que os cristãos podem realizar qualquer desejo pessoal ou egoísta, mas que podem enfrentar todas as situações – sejam boas ou ruins – através da força que Cristo lhes concede. Este versículo deve ser entendido no contexto do contentamento cristão, como Paulo explica nos versículos anteriores (Filipenses 4:11-12), onde ele fala sobre aprender a estar contente em qualquer circunstância, seja na abundância ou na escassez.

Em outras versões

A compreensão de Filipenses 4:13 pode ser enriquecida ao se analisar diferentes traduções da Bíblia. Cada versão pode oferecer uma nuance distinta que ajuda a esclarecer o significado original e a aplicação prática do versículo.

Versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)

“Posso todas as coisas naquele que me fortalece.”

A ARA mantém a tradução tradicional que é familiar para muitos leitores de língua portuguesa. É uma tradução direta e clara, preservando a força da mensagem original.

Versão Almeida Revista e Corrigida (ARC)

“Posso todas as coisas naquele que me fortalece.”

A ARC, assim como a ARA, oferece uma tradução bastante literal e similar, sendo igualmente familiar para muitos cristãos que preferem uma linguagem mais clássica.

Versão Nova Versão Internacional (NVI)

“Tudo posso naquele que me fortalece.”

A NVI opta por uma linguagem mais contemporânea, que pode ser mais acessível para novos leitores. A essência do versículo permanece a mesma, mas a simplicidade da linguagem pode facilitar a compreensão imediata.

Versão Nova Almeida Atualizada (NAA)

“Posso todas as coisas naquele que me fortalece.”

A NAA, semelhante à ARA e ARC, segue uma tradução fiel ao texto original, mas com uma linguagem levemente atualizada para melhor compreensão nos dias de hoje.

Dúvidas frequentes sobre Filipenses 4:13

Filipenses 4:13 significa que posso fazer qualquer coisa que eu quiser?

Não, o versículo não sugere que podemos realizar qualquer desejo pessoal ou egoísta. Em vez disso, Paulo está dizendo que, em qualquer circunstância, podemos encontrar força em Cristo para enfrentar desafios e permanecer firmes na fé. A ênfase está no contentamento e na força espiritual, não em alcançar qualquer objetivo pessoal.

Como posso aplicar Filipenses 4:13 na minha vida diária?

Você pode aplicar Filipenses 4:13 lembrando que, independentemente das circunstâncias que enfrentar, Cristo está ao seu lado para lhe dar força e coragem. Este versículo encoraja a confiança em Deus em todas as situações, sabendo que Ele provê o necessário para superar dificuldades e viver com contentamento.

Qual é o contexto de Filipenses 4:13?

O contexto de Filipenses 4:13 é a discussão de Paulo sobre o contentamento cristão nos versículos anteriores (Filipenses 4:11-12). Paulo fala sobre ter aprendido a estar contente em qualquer situação, seja na escassez ou na abundância. Portanto, Filipenses 4:13 resume sua confiança em Cristo como a fonte de sua força e contentamento, independentemente das circunstâncias externas.