Mateus 06:33

“Mas buscai primeiro o Reino de Deus, e a sua justiça, e todas essas coisas vos serão acrescentadas.” (Mateus 6:33, ARA)

• Leia o capítulo completo de Mateus.

Explicação de Mateus 06:33

Mateus 6:33 é um versículo central no Sermão do Monte, onde Jesus instrui seus discípulos sobre as prioridades da vida cristã. Este versículo sublinha a importância de buscar o Reino de Deus e a Sua justiça como prioridade máxima, prometendo que, ao fazê-lo, todas as demais necessidades serão supridas.

A expressão “buscai primeiro” no grego original, “ζητεῖτε” (zēteite), implica uma busca contínua e ativa. Não é uma ação única, mas um estilo de vida dedicado à busca incessante por Deus e pela conformidade com Seus padrões de justiça. O termo “Reino de Deus” refere-se ao domínio soberano de Deus sobre todas as coisas, especialmente no coração daqueles que se submetem à Sua vontade. Já a “justiça” aqui mencionada é mais do que um conceito legal; trata-se de uma retidão moral que reflete o caráter de Deus em ações e pensamentos. Jesus enfatiza que, ao priorizarmos essas coisas, as preocupações terrenas com o sustento e as necessidades diárias são colocadas nas mãos de Deus, que promete provê-las.

Em Outras Versões

Entender Mateus 6:33 em diferentes versões da Bíblia é crucial para captar nuances e profundidades que podem variar conforme a tradução. Cada versão traz uma ênfase ligeiramente diferente, ajudando o leitor a perceber a plenitude do significado do texto original.

Versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)

“Mas buscai primeiro o Reino de Deus, e a sua justiça, e todas essas coisas vos serão acrescentadas.”

A ARA mantém uma linguagem formal e próxima do texto original, sendo amplamente utilizada em contextos litúrgicos e acadêmicos.

Versão Almeida Revista e Corrigida (ARC)

“Mas, buscai primeiro o Reino de Deus, e a sua justiça, e todas essas coisas vos serão acrescentadas.”

A ARC é similar à ARA, porém com uma linguagem ainda mais arcaica, refletindo a tradição linguística do início do século XX.

Versão Nova Versão Internacional (NVI)

“Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas lhes serão acrescentadas.”

A NVI utiliza uma linguagem mais contemporânea, facilitando o entendimento para novos leitores da Bíblia sem perder a essência do texto original.

Versão Nova Almeida Atualizada (NAA)

“Mas, buscai em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas vos serão acrescentadas.”

A NAA oferece uma atualização da linguagem da ARA, preservando a reverência e a fidelidade ao texto original, mas com uma leve modernização da linguagem.

Dúvidas Frequentes sobre Mateus 06:33

O que significa “buscar o Reino de Deus” em Mateus 6:33?

Mateus 06:33 Buscar o Reino de Deus significa colocar Deus e Seu governo soberano como prioridade máxima em nossa vida. Isso envolve uma dedicação contínua à oração, ao estudo das Escrituras, à comunhão com outros crentes e à prática da justiça em todas as áreas da vida.

O que é a “justiça de Deus” mencionada em Mateus 6:33?

A “justiça de Deus” refere-se à retidão moral e à conformidade com a vontade de Deus. É viver de maneira que reflete o caráter de Deus, obedecendo Seus mandamentos e demonstrando integridade e amor no trato com os outros.

Como podemos aplicar Mateus 6:33 na vida cotidiana?

Aplicar Mateus 6:33 na vida diária envolve priorizar as coisas de Deus sobre as preocupações mundanas. Isso pode significar dedicar tempo à oração e ao estudo da Bíblia antes de se concentrar nas tarefas diárias, e confiar que Deus suprirá nossas necessidades quando buscamos fazer a Sua vontade.

O que “todas essas coisas vos serão acrescentadas” quer dizer?

A frase “todas essas coisas vos serão acrescentadas” refere-se às necessidades materiais como alimento, vestuário e abrigo. Jesus ensina que, ao colocar Deus em primeiro lugar, Ele se encarrega de prover para essas necessidades, permitindo que vivamos sem ansiedade.