Provérbios 16:3 

“Confia ao Senhor as tuas obras, e teus planos serão estabelecidos.” (Provérbios 16:3, ARA)

• Leia também: Veja outros versículos.

Este versículo faz parte dos Provérbios de Salomão, oferecendo um conselho prático e espiritual sobre a confiança em Deus e o sucesso dos nossos planos. A ideia central é que, ao entregarmos nossas ações e empreendimentos a Deus, Ele direcionará nossos caminhos e estabelecerá nossos projetos.

Provérbios 16:3 Explicação

O versículo Provérbios 16:3 é um convite para depositarmos nossa confiança em Deus em relação às nossas atividades e planos.

Análise Teológica

Hebraico Original: O termo traduzido como “confia” é galal (גָּלַל), que também pode significar “rolar” ou “encaminhar”. Esse verbo implica uma entrega total das nossas preocupações e esforços a Deus, sugerindo um movimento de entrega contínua.

Explicação Profunda: Confiança em Deus, conforme descrito neste versículo, não é apenas um ato de fé momentâneo, mas um estilo de vida. A entrega das nossas obras a Deus envolve reconhecer Sua soberania e confiar que Ele é capaz de dirigir e estabelecer nossos planos de acordo com a Sua vontade.

Em outras versões

A comparação entre diferentes versões da Bíblia pode oferecer uma visão mais rica sobre o significado de Provérbios 16:3, destacando nuances interpretativas e a aplicação do versículo em diversos contextos.

Versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)

“Confia ao Senhor as tuas obras, e teus planos serão estabelecidos.”

A versão ARA mantém a tradução direta do hebraico, reforçando a ideia de entrega e confiança como pré-requisitos para o sucesso dos nossos planos. A simplicidade desta versão torna a mensagem acessível e direta.

Versão Almeida Revista e Corrigida (ARC)

“Confia ao Senhor as tuas obras, e teus pensamentos serão estabelecidos.”

Nesta versão, a palavra “pensamentos” substitui “planos”, o que pode sugerir um enfoque mais no pensamento interno e na intenção, além das ações externas. Esta nuance acrescenta uma camada de reflexão sobre o alinhamento do coração e mente com Deus.

Versão Nova Versão Internacional (NVI)

“Confie no Senhor de todo o seu coração, e tenha certeza de que Ele fará você prosperar.”

A NVI usa “confie no Senhor de todo o seu coração”, o que enfatiza a totalidade da confiança. A promessa de prosperidade sugere uma ênfase na realização dos planos de Deus para nós, refletindo uma perspectiva mais ampla de sucesso e bem-estar.

Versão Nova Almeida Atualizada (NAA)

“Confia ao Senhor as tuas obras, e teus planos serão estabelecidos.”

Semelhante à ARA, a NAA utiliza uma tradução direta e clara. A consistência entre essas versões destaca a importância da entrega das nossas ações a Deus e a certeza de que Ele estabelecerá nossos planos.

Dúvidas frequentes sobre Provérbios 16:3

1. O que significa “confia ao Senhor as tuas obras”?

“Confia ao Senhor as tuas obras” significa entregar a Deus tudo o que você faz e planeja. Isso inclui confiar que Ele guiará suas ações e decisões, garantindo que tudo esteja conforme Sua vontade.

2. Como Deus estabelece nossos planos?

Deus estabelece nossos planos ao orientar nossas ações e decisões para que estejam alinhadas com Sua vontade. Isso não significa que tudo será sempre como planejado, mas que Ele direcionará nossos esforços para um resultado que é para o nosso bem e para Sua glória.

3. O versículo promete sucesso garantido?

Embora Provérbios 16:3 sugira que nossos planos serão estabelecidos, isso não necessariamente implica sucesso no sentido material. O “estabelecimento” dos planos refere-se ao alinhamento com a vontade de Deus, o que pode resultar em sucesso conforme o propósito divino, não apenas nos nossos termos humanos.

4. Como posso aplicar esse versículo na prática?

Aplicar este versículo na prática envolve oração e entrega das suas metas e projetos a Deus. Ao iniciar um novo empreendimento, ore pedindo orientação e confie que Deus estará guiando suas ações e decisões, alinhando seus planos com o propósito d’Ele.