Provérbios 31:30 

“Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor, essa será louvada.” (Provérbios 31:30)

• Leia também: Veja outros versículos.

Neste versículo de Provérbios, o sábio Salomão destaca a importância do caráter e da piedade sobre a beleza exterior e a graça superficial. O texto ressalta que, enquanto a beleza e a graça podem ser enganadoras e passageiras, o temor ao Senhor é um atributo que merece reconhecimento e louvor. A mensagem central é que a verdadeira valorização vem do caráter e da devoção a Deus.

Provérbios 31:30 Explicação

Análise do Texto Original

O versículo Provérbios 31:30 é parte do epílogo do livro de Provérbios, que descreve a mulher virtuosa. O termo hebraico para “graça” é chen (חֵן), que pode ser traduzido como “favor” ou “beleza”. O conceito de “vã” é traduzido do termo hebraico hebel (הֶבֶל), que significa “vaidade” ou “algo que é passageiro e sem substância”. No contexto bíblico, isso se refere à superficialidade e à transitoriedade das qualidades externas.

A expressão “teme ao Senhor” é traduzida do termo hebraico yir’ah (יִרְאָה), que denota um profundo respeito e reverência por Deus. Esta reverência é vista como a base de uma vida virtuosa e é considerada mais valiosa do que a beleza exterior.

Significado Teológico

O temor ao Senhor é um princípio fundamental na sabedoria bíblica. Ele implica em reconhecer a soberania e a santidade de Deus e viver de acordo com Seus preceitos. A verdadeira beleza, segundo a Bíblia, é refletida na vida de alguém que busca a Deus com sinceridade e integridade. O versículo destaca que o valor de uma pessoa não está na aparência, mas na sua relação com Deus.

Em Outras Versões

Analisar Provérbios 31:30 em diferentes versões da Bíblia pode oferecer uma compreensão mais rica do texto e suas nuances. As diferentes traduções podem realçar aspectos variados da mensagem original e ajudar na interpretação contextual.

Versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)

“Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor, essa será louvada.”

Versão Almeida Revista e Corrigida (ARC)

“Enganosa é a graça e vã é a formosura; mas a mulher que teme ao Senhor, essa será louvada.”

Versão Nova Versão Internacional (NVI)

“Enganosa é a beleza e é passageira a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será elogiada.”

Versão Nova Almeida Atualizada (NAA)

“Enganosa é a graça e vã é a beleza; mas a mulher que teme ao Senhor será louvada.”

Dúvidas Frequentes sobre Provérbios 31:30

O que significa “enganosa é a graça” em Provérbios 31:30?

“Enganosa é a graça” refere-se à beleza e ao charme superficial que podem enganar. No contexto bíblico, isso sugere que características externas, como a beleza, são efêmeras e podem não refletir o verdadeiro caráter de uma pessoa.

Como o temor ao Senhor é demonstrado na prática?

O temor ao Senhor é demonstrado através de uma vida de obediência a Deus, respeito pelos Seus mandamentos e um coração voltado para a justiça e a bondade. É uma atitude de reverência que se manifesta em ações e decisões diárias.

Por que a beleza exterior é considerada passageira?

A beleza exterior é considerada passageira porque, com o tempo, ela muda e envelhece. Em contraste, o caráter e a piedade são valores duradouros que permanecem e são mais importantes para Deus do que a aparência externa.