Iniciativa Cristã Leva Tradução da Bíblia em 35 Idiomas na Indonésia e Sudeste Asiático

Iniciativa Cristã Leva Tradução da Bíblia em 35 Idiomas na Indonésia e Sudeste Asiático. Veja mais sobre o assunto.
Redator

Por: Iara

Redatora no site Cuca de Crente

27/03/2024

X

Uma organização cristã global inovou com uma abordagem acelerada para traduzir a Bíblia, visando facilitar o acesso à palavra sagrada para comunidades falantes de 35 idiomas indígenas na Indonésia e no Sudeste Asiático. A iniciativa, liderada pela Wycliffe Associates, consiste em fornecer ferramentas e treinamento essenciais para grupos cristãos e igrejas locais, com o objetivo de promover a tradução da Bíblia em línguas nativas.

A estratégia empregada pela Wycliffe Associates envolve uma parceria com falantes nativos e igrejas locais, combinando treinamento especializado com tecnologia avançada. Atualmente, a organização foca na distribuição de kits de tradução, equipados com softwares específicos e acesso à internet via satélite, para 35 grupos linguísticos na região. Veja mais sobre: Tecnologia inovadora de tradução da Bíblia!

Em uma entrevista concedida ao The Christian Post, Mark Stedman, vice-presidente de tecnologia da Wycliffe Associates, enfatizou a autonomia dos tradutores locais no processo. Stedman explicou que, embora a organização ofereça o suporte necessário, incluindo recursos de tradução e verificações de precisão, são os falantes nativos que lideram a tradução em suas próprias línguas.

Tradução da Bíblia
A Wycliffe Associates capacita as pessoas com recursos para entender a Bíblia em seu idioma nativo. | Cortesia Wycliffe Associates

Stedman destacou o desafio particular de realizar esse trabalho na Indonésia, um país de maioria muçulmana. Para contornar obstáculos, a Wycliffe Associates apoia-se em uma empresa local com fins lucrativos que facilita o processo de tradução. O envolvimento da comunidade local é essencial, com equipes de voluntários indonésios trabalhando ativamente em projetos de tradução.

A organização se dedica a mobilizar voluntários e formar parcerias com lideranças eclesiásticas, transmitindo a mensagem de que é possível começar a tradução da Bíblia sem demoras. Com um orçamento anual de aproximadamente US$ 400.000 a US$ 500.000 para as atividades na Indonésia, a Wycliffe Associates conta com o apoio financeiro e as orações de cristãos nos Estados Unidos, fundamentais para o sucesso de seus projetos.

Fonte: The Christian Post

Banner grupo WPP
Redator Iara Santana Lima

Iara escreve conteúdos para o blog Cuca de Crente falando sobre diversos assunto bíblicos, então se você gosta de assunto relacionados de De Gênesis a Apocalipse está com a pessoa certa!

Ver todos os posts

Compartilhe:

Conteúdo Relacionado

pregações para casamento

13 Esboços de pregações para casamento

09/04/2024
pregação para o dia dos pais

15 Esboço de pregação para o dia dos pais

09/04/2024
pregação para o dia das Mães

23 Esboços de pregação para o dia das Mães

09/04/2024
Orações

10 Orações Poderosas de Líderes ao Longo da História

05/04/2024
Sodoma

7 Aspectos Fundamentais sobre Sodoma

04/04/2024
Casamento Bíblico

5 Razões para a Importância do Casamento Bíblico Hoje

04/04/2024
Bíblia

10 Alertas na Bíblia que Precisamos Levar Mais a Sério

04/04/2024
estudo sobre obreiro

13 Melhores esboço estudo sobre obreiro

04/04/2024
Anel de Ouro

Arqueólogos Descobrem Anel de Ouro Antigo com a Face de Cristo

04/04/2024
esboço de pregação sobre gratidão

15 Melhores esboço de pregação sobre gratidão

04/04/2024
Política de Privacidade | Termos de Uso

Copyright 2024 - Todos os direitos reservados

Razão social: Public online marketing digital LTDA, com sede na R. Ambrosina do Carmo Buonaguide, 250 – Centro - SP, 07700-135, CNPJ 13.202.412/0001-56.