Provérbios 5:18 Explicação Bíblica com Estudo Completo

Provérbios 5:18 é uma passagem profundamente significativa dentro do contexto dos ensinamentos de Salomão. O versículo diz:

“Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher da tua mocidade.”

• Leia o capítulo completo de Provérbios.

Este versículo faz parte de um discurso sobre a sabedoria no relacionamento conjugal e a importância da fidelidade dentro do casamento. Escrito num contexto de uma sociedade patriarcal e agrária, o livro de Provérbios oferece conselhos práticos e espirituais para viver uma vida sábia e alinhada com os princípios de Deus. A relevância dessa passagem ainda hoje se reflete nos valores da lealdade, pureza e alegria dentro da união matrimonial.

Explicação Teológica 

Provérbios 5:18 é parte de um discurso mais amplo sobre os perigos da infidelidade e o valor da fidelidade conjugal. A expressão “bendito o teu manancial” é uma metáfora que se refere à esposa como fonte de satisfação e alegria. No hebraico original, a palavra “manancial” (maqor) carrega a ideia de fonte de água viva, sugerindo uma renovação constante e vitalidade que vem de um relacionamento íntimo saudável.

A palavra “alegra-te” (samach) implica em uma alegria intensa e voluntária, mostrando que o casamento não deve ser apenas uma obrigação, mas uma fonte de prazer e felicidade. Teologicamente, essa passagem destaca o conceito de aliança dentro do casamento, refletindo a fidelidade de Deus em Suas promessas. Ao aplicar essa analogia, Salomão sugere que a bênção e a alegria são frutos da fidelidade conjugal, ecoando o compromisso divino com o povo de Israel.

Comparações em Diferentes Versões da Bíblia 

Cada versão da Bíblia apresenta nuances que podem enriquecer a compreensão do texto:

NVI: “Seja bendita a sua fonte! Alegre-se com a esposa da sua juventude.”
A NVI usa o termo “fonte”, reforçando a ideia de provisão e continuidade.

ARA: “Seja bendito o teu manancial, e regozija-te na mulher da tua mocidade.”
Aqui, o verbo “regozijar” sugere uma alegria ainda mais profunda e intensa, capturando a profundidade emocional do casamento.

NTLH: “Que a sua esposa seja para você como uma fonte abençoada de alegria.”
A NTLH destaca a esposa como a fonte da alegria, conectando a ideia de bênção diretamente à relação matrimonial.

ARC: “Seja bendito o teu manancial e alegra-te com a mulher da tua mocidade.”
A ARC mantém a tradução tradicional, utilizando termos mais próximos do hebraico original.

NAA: “Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher da tua mocidade.”
Similar à ARC, a NAA mantém uma estrutura que preserva a literalidade do texto original.

Essas variações enriquecem a percepção sobre o significado de alegria e bênção no relacionamento conjugal.

Perguntas Frequentes e Dúvidas Comuns 

O que significa “manancial” em Provérbios 5:18? 

A palavra “manancial” refere-se metaforicamente à esposa. No contexto hebraico, “manancial” é um termo que descreve uma fonte de água pura e vital. Assim, o relacionamento matrimonial é comparado a uma fonte que oferece renovação e sustento contínuo.

Como esse versículo se aplica ao casamento contemporâneo?

A passagem destaca a importância da alegria e da bênção no casamento. Para os casais cristãos de hoje, isso significa buscar ativamente a alegria mútua e preservar a fidelidade no relacionamento, entendendo que o casamento é uma fonte de bênção estabelecida por Deus.

Provérbios 5:18 fala somente para os homens? 

Embora a passagem seja dirigida ao homem, o princípio da alegria e fidelidade no casamento é aplicável a ambos os cônjuges. O texto enfatiza a importância de cada um encontrar satisfação e alegria na parceria que Deus lhes concedeu.

Aplicações Práticas 

• Fidelidade e Alegria: Uma das lições práticas de Provérbios 5:18 é que a fidelidade no casamento traz alegria e bênção. Casais devem trabalhar juntos para nutrir essa fonte de alegria em suas vidas, investindo tempo e esforço em seu relacionamento.
• Satisfação no Compromisso: Outra aplicação importante é a satisfação dentro da união. O versículo convida os casais a encontrarem prazer um no outro e a reconhecerem o casamento como um presente divino.
• Manutenção do Amor: Assim como uma fonte precisa ser mantida, o casamento também exige cuidado e renovação contínuos. Essa passagem incentiva os casais a priorizarem seu relacionamento e a buscarem maneiras de fortalecer seu amor.

Conclusão 

Provérbios 5:18 nos ensina sobre a bênção e alegria que fluem da fidelidade conjugal. É um lembrete poderoso de que Deus deseja que os casamentos sejam cheios de alegria, satisfação e bênção. Ao seguirmos os princípios divinos para o casamento, podemos experimentar a renovação contínua de nosso amor e compromisso.

Que possamos orar: “Senhor, ajuda-nos a valorizar e alegrar-nos em nossas parcerias, assim como o Senhor Se alegra em nós. Que nossos relacionamentos sejam uma fonte de bênção e alegria contínua.”